Donnez plus d’impact à
vos
textes livres articles contenus

Des mots justes qui trouvent leur public : telle est la promesse de Wordzin. Avec mes services de révision-correction ou de secrétariat de rédaction, je vous aide à créer des contenus qui enthousiasmeront leurs lectrices et leurs lecteurs.

Révision et correction

Préparation de copie, relecture sur épreuves, correction sur le Web ou secrétariat de rédaction

Grâce à mes services de relecture professionnelle, je vous aide à garantir la qualité de vos écrits.

  • Correction de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe et de la typographie – pour une qualité linguistique irréprochable.
  • Révision du style, harmonisation du ton et de l’expression, vérification de l’information, coupes et editing – pour une communication juste et précise.
  • Ultime vérification avant l’impression ou la publication en ligne – pour une mise en page sans faille.

Services supplémentaires

Une offre adaptable à vos besoins

Chaque voix est unique ; chaque projet, particulier. Mes prestations variées, ajustables à vos besoins, vous procurent une grande flexibilité.

  • Réécriture, langage inclusif, FALC, translittération – pour un service en adéquation avec chaque projet.
  • Relecture de traductions – pour des textes traduits depuis l’anglais, l’allemand ou l’espagnol.
  • Optimisation pour le référencement – pour un gain de visibilité en ligne.
  • Publication en ligne – pour une diffusion souple de vos contenus.

À qui s’adresse mes prestations ?

Mes services s’adressent à toutes personnes qui élaborent des textes – maisons d’édition, organes de presse, agences de communication ou de traduction, entreprises d’e-learning, autrices et auteurs.

Que ce soit pour des livres pratiques, des romans, des magazines, des documentaires, du matériel d’apprentissage, ou des contenus en ligne, je suis à votre disposition pour vous aider à donner plus d’impact à vos écrits.

Virginie Gaillard Mesplarau

À propos de moi

Virginie Gaillard Mesplarau

Passionnée par les mots, la culture et les langues, j’ai une longue expérience dans le domaine de la relecture, de la création de contenus et de la gestion de projets.

Vous pouvez compter sur ma maîtrise du français, ma minutie et mes capacités rédactionnelles pour vous aider à concevoir des textes irréprochables.

Grâce à mon expérience en marketing et à mon œil avisé pour la mise en pages, vous pouvez également faire appel à moi pour la coordination de vos projets éditoriaux, quel que soit le média.

Enfin, mon multiculturalisme (« Hambourgeoise made in France ») et ma maîtrise de plusieurs langues étrangères (l’anglais, l’allemand et l’espagnol) sont idéals pour tous projets multilingues.

Suivez-moi sur LinkedIn.

graduation-cap-fill-yellow

Ma formation

  • Je suis certifiée par l’EMI pour la correction-révision.
  • J’ai aussi obtenu le certificat Voltaire en orthographe (expert : 967/1000).
add-circle-fill-yellow

Mon plus

  • Je parle couramment l’anglais, l’allemand et l’espagnol.
  • J’adore le design et le travail avec Adobe Creative Cloud et WordPress.
marekting

Mais aussi…

  • Je suis diplômée en management et j’ai travaillé 16 ans dans le marketing.
  • Je suis experte en création de contenu et en référencement (SEO).

Exemples de réalisations

Capital No 395

Révision
et correction

N° 395

Capital
Paru en juillet 2024
Découvrez-le
Capital Hors-Série No 92

Révision
et correction

Hors-Série

Capital
Paru en août 2024
Découvrez-le
Reconnaître les blessures d’attachement

Relecture
sur épreuves

Reconnaître
les blessures d’attachement

Éditions Eyrolles
Paru en novembre 2024
Découvrez-le
Les Plantes sauvages comestibles

Relecture
sur InDesign

Les Plantes sauvages comestibles

Éditions Massin
Paru en février 2025
Découvrez-le
Ma puberté

Préparation
de copie

Ma puberté

Éditions Eyrolles
Paru en mars 2025
Découvrez-le
Paris sans gluten

Relecture
sur InDesign

Paris sans gluten

Éditions L’Indispensable
Paru en mars 2025
Découvrez-le
Un monde de violences, et après ?

Préparation
de copie

Un monde de violences. Et après ?

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Le TDA/H invisible des femmes

Relecture
sur épreuves

Le TDA/H invisible
des femmes

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le

Secrétariat
de rédaction

Les Carnets d’expériences

Alliancy
Paru en août 2024
Découvrez-le
Futur de la virtualisation

Secrétariat
de rédaction

Hors-Série

Alliancy
Paru en octobre 2024
Découvrez-le
Nos mots ont un impact

Préparation
de copie

Nos mots ont un impact

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Moderniser l'assistance aux utilisateurs avec l'IA

Secrétariat
de rédaction

Moderniser l'assistance aux utilisateurs avec l'IA

Alliancy
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Glaces et desserts glacés

Relecture
sur InDesign

Glaces et desserts glacés

Éditions Marie Claire
Paru en mai 2025
Découvrez-le
La Généalogie

Préparation
de copie

La Généalogie

Éditions Eyrolles
Paru en juin 2025
Découvrez-le
Mets de l’eau dans ton vin

Relecture
sur InDesign

Mets de l’eau dans ton vin

Éditions Massin
Paru en août 2025
Découvrez-le
Manuel pour devenir sobre grâce aux TCC

Préparation
de copie

Manuel pour devenir sobre grâce aux TCC

Éditions Eyrolles
Paru en septembre 2025
Découvrez-le
Capital No 408

Révision
et correction

N° 408 (partie immobilière)

Capital
Paru en septembre 2025
Découvrez-le
La Solution cortisol

Préparation
de copie

La Solution cortisol

Éditions Eyrolles
Paru en octobre 2025
Découvrez-le
Plus forte !

Préparation
de copie

Plus forte !

Éditions Eyrolles
Paru en octobre 2025
Découvrez-le
Rose movie

Relecture
sur épreuves

Rose Movie

Éditions Eyrolles
Paru en octobre 2025
Découvrez-le
Capital No 395

Révision
et correction

N° 395

Capital
Paru en juillet 2024
Découvrez-le
Paris sans gluten

Relecture
sur InDesign

Paris sans gluten

Éditions L’Indispensable
Paru en mars 2025
Découvrez-le
Ma puberté

Préparation
de copie

Ma puberté

Éditions Eyrolles
Paru en mars 2025
Découvrez-le
Les Plantes sauvages comestibles

Relecture
sur InDesign

Les Plantes sauvages comestibles

Éditions Massin
Paru en février 2025
Découvrez-le
Le TDA/H invisible des femmes

Relecture
sur épreuves

Le TDA/H invisible
des femmes

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Un monde de violences, et après ?

Préparation
de copie

Un monde de violences. Et après ?

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Nos mots ont un impact

Préparation
de copie

Nos mots ont un impact

Éditions Eyrolles
Paru en avril 2025
Découvrez-le
Futur de la virtualisation

Secrétariat
de rédaction

Hors-Série

Alliancy
Paru en octobre 2024
Découvrez-le

Secrétariat
de rédaction

Les Carnets d’expériences

Alliancy
Paru en août 2024
Découvrez-le
Glaces et desserts glacés

Relecture
sur InDesign

Glaces et desserts glacés

Éditions Marie Claire
Paru en mai 2025
Découvrez-le
La Généalogie

Préparation
de copie

La Généalogie

Éditions Eyrolles
Paru en juin 2025
Découvrez-le
Mets de l’eau dans ton vin

Relecture
sur InDesign

Mets de l’eau dans ton vin

Éditions Massin
Paru en août 2025
Découvrez-le
Capital No 408

Révision
et correction

N° 408 (partie immobilière)

Capital
Paru en septembre 2025
Découvrez-le
La Solution cortisol

Préparation
de copie

La Solution cortisol

Éditions Eyrolles
Paru en octobre 2025
Découvrez-le
Plus forte !

Préparation
de copie

Plus forte !

Éditions Eyrolles
Paru en octobre 2025
Découvrez-le

Ce qu'elles et ils en disent

Contactez-moi

Vous avez une question ou souhaitez recevoir un devis, contactez-moi sans plus attendre.

Virginie Gaillard Mesplarau

Hölderlinstr. 6
22607 Hambourg
ALLEMAGNE

Bannière de Consentement aux Cookies par Real Cookie Banner